_x( string $text, string $context, string $domain = 'default' ): string

User Contributed Notes

1. Skip to note 4 content

   Codex 10 years ago

   You must log in to vote on the helpfulness of this noteVote results for this note: 5You must log in to vote on the helpfulness of this note

   Example

   $translated = _x( 'Read', 'past participle: books I have read', 'textdomain' );

   Since the string ‘Read’ on its own could have one of several different meanings in English, context is given so that translators know that they should be supplying a short term that means “Books I have read.”
2. Skip to note 5 content

   Dhrumil Kumbhani 2 years ago

   You must log in to vote on the helpfulness of this noteVote results for this note: -2You must log in to vote on the helpfulness of this note

   Example

   /**
    * Translates a string with context.
    *
    * @param string $text    The string to be translated.
    * @param string $context The context for the translation.
    * @param string $domain  Optional. The text domain for the translation. Default is 'default'.
    *
    * @return string The translated string.
    */
   function my_custom_translation_function( $text, $context, $domain = 'default' ) {
       // Translate the string with context
       $translated_text = _x( $text, $context, $domain );
   
       // Do some additional processing or modifications if needed
   
       return $translated_text;
   }

   Inside the function, the _x() function is called with the provided parameters to perform the translation. The resulting translated string is stored in the $translated_text variable.

   • I’m not sure this function can be interpreted by the WordPress parser to retrieve the translation strings automatically.

     Serhiy Zakharchenko 1 year ago
3. Skip to note 6 content

   Chirag Rathod 2 years ago

   You must log in to vote on the helpfulness of this noteVote results for this note: -3You must log in to vote on the helpfulness of this note

   The following example demonstrates the usage of variables with the “_x() ” function:

   $text = 'Count'
   $title = _x( $text, 'Number/count of items' );

   • Translation on variables does not work properly.

     crstauf 6 months ago